Hindi subtitles
Hindi subtitles in Devanagari, in English letters, or in English.
Hindi hands you a decision that English never does: which script to use. Devanagari suits viewers who read Hindi. Latin letters are what most creators actually type on Reels. An English translation reaches people who do not speak Hindi at all.
One recording can give you all three. You pick the script when you transcribe, so it is never locked into the model.
What you get
Why creators use Captionwale for this
One clip, three versions
Devanagari, Hindi in Latin letters, or English. Pick one each time you transcribe; whichever you choose, every word can still be edited.
Devanagari without broken letters
Indic writing needs fonts that join conjuncts and place matras properly. The caption fonts here include full Indic support, so your exported video shows real script and not empty boxes.
Each word keeps its own timing
Every word arrives with a start and an end. That is why Hindi captions can light up along with the voice, rather than a whole line appearing in one go.
How it works
From upload to export
STEP 01
Add the video
Any MP4 or MOV with Hindi in it. Hindi mixed with English is normal and handled fine.
STEP 02
Pick the script
Devanagari for Hindi readers, Latin letters for a Hinglish look, or an English translation.
STEP 03
Fix and design
Change any word, then add a style, or leave the text plain for a classic subtitle feel.
STEP 04
Save it
A burned-in MP4 for social media. With a paid plan you can also take SRT/VTT into YouTube, Premiere or Resolve.
Questions
Asked before trying it
Can Hindi subtitles be written in English letters?
Yes. Choose the romanised option and Hindi speech is written in Latin script, the way most Hinglish captions on Reels and Shorts appear. You set this before transcribing; nothing is converted afterwards.
Will Devanagari look right in the downloaded video?
Yes. The caption fonts cover Indic scripts, so conjuncts and matras show up properly in the MP4 instead of turning into missing-character boxes.
Can Hindi speech become English subtitles?
Yes. When you transcribe, pick English translation from the three script options.
वीडियो पर हिंदी कैप्शन कैसे लगाएँ?
अपना वीडियो अपलोड करें और भाषा में हिंदी चुनें। फिर तय करें कि शब्द देवनागरी में चाहिए, रोमन यानी अंग्रेज़ी अक्षरों में, या अंग्रेज़ी अनुवाद में, और ट्रांसक्राइब करें। कोई शब्द गलत लिखा गया हो तो उसे सुधारें, अपनी पसंद का स्टाइल लगाएँ और MP4 डाउनलोड कर लें। फ़्री प्लान में हर महीने 2 मिनट का ट्रांसक्रिप्शन मिलता है, और एक्सपोर्ट किए गए वीडियो पर Captionwale का एक छोटा बैज दिखता है।
Caption the clip you already have.
Free every month, exports included. Stop a paid plan on Captionwale in one click.
Start free — no card